Exodus 34:32

SVEn daarna traden al de kinderen Israels toe; en hij gebood hun al wat de HEERE met hem gesproken had op den berg Sinai.
WLCוְאַחֲרֵי־כֵ֥ן נִגְּשׁ֖וּ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְצַוֵּ֕ם אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אִתֹּ֖ו בְּהַ֥ר סִינָֽי׃
Trans.wə’aḥărê-ḵēn nigəšû kāl-bənê yiśərā’ēl wayəṣaûēm ’ēṯ kāl-’ăšer diber JHWH ’itwō bəhar sînāy:

Algemeen

Zie ook: Sinaï (berg)

Aantekeningen

En daarna traden al de kinderen Israels toe; en hij gebood hun al wat de HEERE met hem gesproken had op den berg Sinai.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַחֲרֵי־

En daarna

כֵ֥ן

-

נִגְּשׁ֖וּ

traden

כָּל־

-

בְּנֵ֣י

al de kinderen

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

וַ

-

יְצַוֵּ֕ם

toe; en hij gebood

אֵת֩

-

כָּל־

-

אֲשֶׁ֨ר

-

דִּבֶּ֧ר

met hem gesproken had

יְהוָ֛ה

hun al wat de HEERE

אִתּ֖וֹ

-

בְּ

-

הַ֥ר

op den berg

סִינָֽי

Sinaï


En daarna traden al de kinderen Israëls toe; en hij gebood hun al wat de HEERE met hem gesproken had op den berg Sinaï.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!